Этот сайт использует cookies!

Файлы cookie помогают нам улучшить взаимодействие с пользователем.Более подробную информацию можно найти в нашем соглашениe о конфиденциальности.

Deutsch English Русский
Регистрация Войти
Расширенный поиск












Королева Фей. Книги I–II / Пер. с англ. и примеч. В.Микушевич, О.Славянки; илл. Уолтера Крейна + с/о

  • Страна издания: Россия
    Язык издания: Русский
    Автор: Спенсер Э.
    Издательство: Русская панорама
    Город: Москва
    ISBN: 978-5-93165-509-3
    Год издания: 2024
    Количество страниц: 560

  • Поэма Королева Фей написана Эдмундом Спенсером (ок. 1552–1599), который является наряду с Чосером, Шекспиром и Мильтоном одним из величайших английских поэтов. В нашем издании читателю представлен стихотворный перевод Первой и Второй книг эпической поэмы Э. Спенсера Королева Фей. Из задуманных 12 книг Королевы фей Спенсер написал только шесть. Каждая из книг посвящена одной из главных человеческих добродетелей. Книга I посвящена святости, книга II — умеренности. Перевод на русский язык первой части поэмы и частично второй осуществил признанный мастер перевода Владимир Микушевич (р. 1936). Перевод второй части поэмы завершила поэтесса и переводчица Ольга Славянка. Это первый перевод на русский язык Книги II Королевы Фей Э. Спенсера на русский язык в полном объеме. Книга снабжена примечаниями, приводится краткое содержание последующих книг для связного восприятия поэмы. В книге можно ознакомиться с историей создания Королевы Фей и издания Уолтера Крейна, автора лучших иллюстраций к поэме. Для широкого круга читателей.


Серия: Scriptorium
Раздел: Поэзия. драматургия
Страна издания: Россия
Язык издания: Русский
Тематика по стране: Россия
Автор: Спенсер Э.
Издательство: Русская панорама
Город: Москва
ISBN: 978-5-93165-509-3
Год издания: 2024
Количество страниц: 560
Вес: 560гр.
Стадия: Издана
Формат: Печатная книга
Время доставки: 4-6 недель
Аннотация

Поэма Королева Фей написана Эдмундом Спенсером (ок. 1552–1599), который является наряду с Чосером, Шекспиром и Мильтоном одним из величайших английских поэтов. В нашем издании читателю представлен стихотворный перевод Первой и Второй книг эпической поэмы Э. Спенсера Королева Фей. Из задуманных 12 книг Королевы фей Спенсер написал только шесть. Каждая из книг посвящена одной из главных человеческих добродетелей. Книга I посвящена святости, книга II — умеренности. Перевод на русский язык первой части поэмы и частично второй осуществил признанный мастер перевода Владимир Микушевич (р. 1936). Перевод второй части поэмы завершила поэтесса и переводчица Ольга Славянка. Это первый перевод на русский язык Книги II Королевы Фей Э. Спенсера на русский язык в полном объеме. Книга снабжена примечаниями, приводится краткое содержание последующих книг для связного восприятия поэмы. В книге можно ознакомиться с историей создания Королевы Фей и издания Уолтера Крейна, автора лучших иллюстраций к поэме. Для широкого круга читателей.



66,00 €



Из этой серии

Серия: Scriptorium
Раздел: Литературоведение
Издательство: Русская панорама
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-93165-423-2
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Град на холме. Антология американской литературы XVII в. / Пер. с англ., комм. и сопр. ст. Л.А.Мишиной

48,00 €

Серия: Scriptorium
Раздел: Поэзия. драматургия
Автор: Спенсер Э.
Издательство: Русская панорама
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-93165-509-3
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель

Королева Фей. Книги I–II / Пер. с англ. и примеч. В.Микушевич, О.Славянки; илл. Уолтера Крейна + с/о

66,00 €

Серия: Scriptorium
Раздел: Поэзия. драматургия
Автор: Спенсер Э.
Издательство: Русская панорама
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-93165-500-0
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель

Королева Фей. Книги III–IV / Пер. с англ., сост., статьи и примеч. А.В.Лукьянова, ил Уолтера Крейна + с/о

66,00 €