I SMYSL? I RIFMA?

«I smysl? I rifma?» (1883), stichotvornyj sbornik anglijskogo pisatelya, poeta, matematika i logika L′yuisa Kerrolla (1832–1898), vpervye polnost′yu publikuetsya na russkom yazyke (krome neperevodimych akrostichov «CHetyre zagadki»). Pomimo stichotvorenij raznych let sbornik vklyuchaet samuyu bol′shuyu poemu Kerrolla «Fantasmagoriya», a takzhe znamenituyu «agoniyu v vos′mi voplyach» «Ochota na Snarka». Avtor perevoda — izvestnyj peterburgskij perevodchik M. L. Matveev, kotorym podgotovleny takzhe stat′ya o Kerrolle-poete i neobchodimye kommentarii. Izdanie soprovozhdaet polnyj cikl illyustracij Artura B. Frosta (1851–1928) k stichotvoreniyam Kerrolla i Genri CHolideya (1839–1927) k poeme «Ochota na Snarka» iz pervogo anglijskogo izdaniya knigi.