Description
CHans Magnus Encensberger — samyĭ znachitel′nyĭ nemeckiĭ poet vtoroĭ poloviny XX veka, prodolzhatel′ tradiciĭ grazhdanskoĭ liriki ot Geĭne do Brechta; dolgoe vremya sochetal politicheskiĭ radikalizm s radikalizmom esteticheskim. Svoĭ epos-katastrofu Encensberger nazval «komedieĭ», sarkasticheski pereosmysliv opredelenie Dante: «Komediya — poeticheskoe proizvedenie srednego stilya s ustrashayushhim nachalom i blagopoluchnym koncom». Eto i komediya v obshheprinyatom smysle, no diapazon avtorskoĭ refleksii shirok — ot «korablya durakov» do «svetlogo budushhego», ot «chelovecheskoĭ komedii» do gegov nemogo kino, — v ee podopleke — zatuchanie revolyucionnych nadezhd 1960-ch gg. Pervyĭ variant «Gibeli „Titanika“» byl sozdan v 1969 g. v Gavane, vo vremya raboty Encensbergera v podderzhku kubinskoĭ revolyucii, no edinstvennyĭ ekzemplyar zateryalsya na puti v Evropu. Takim obrazom, istoriya sozdaniya pereklikaetsya s glavnoĭ temoĭ poemy. Nepotoplyaemyĭ laĭner, vmestivshiĭ vse blaga zapadnoĭ civilizacii, utonul za dva goda do nachala Pervoĭ mirovoĭ voĭny. On predstaet grandioznoĭ metaforoĭ obshhestva blagodenstviya, puti kotorogo neispovedimy, a katastrofy nepredskazuemy. Po mysli poeta, zakonov istorii my ne znaem, a rezul′taty obshhestvennoĭ evolyucii i politicheskoĭ deyatel′nosti nevozmozhno predugadat′, i v etom prichina neudachi vsech pozitivnych utopiĭ. Prevrashhenie pogibshego «Titanika» v mifologemu, v moshhnyĭ dvigatel′ kul′turnoĭ industrii takzhe nashlo otrazhenie v poeme, vpervye perevedennoĭ na russkiĭ yazyk. Po seĭ den′ CH. M. Encensberger ostaetsya odnim iz naibolee vliyatel′nych evropeĭskich intellektualov.
