Cvety zla

SHarl′ Bodler (1821–1867) – klassik francuzskoj literatury, poet, kritik, esseist, osnovopolozhnik dekadansa i simvolizma. Poeticheskoj vershinoj ego tvorchestva stal sbornik stichotvorenij Cvety zla, vpervye opublikovannyj v 1857 godu i mgnovenno privlekshij k sebe vnimanie chitayushhej publiki, – poet srazu zhe byl oshtrafovan za oskorblenie obshhestvennoj morali i byl vynuzhden ubrat′ iz teksta 6 naibolee beznravstvennych stichotvorenij. Etot sbornik v polnoj mere otrazhaet mirovozzrenie poeta, ego osnovnye liricheskie nastroeniya – skuku, unynie, melancholiyu. Geroi ego stichov slovno razryvayutsya mezhdu duchovnoj krasotoj i estetikoj poroka, ich terzayut razdvoennost′ zhelanij i zhazhda smerti. Mnogie teksty posvyashheny francuzskomu poetu Teofilyu Got′e i muze avtora, balerine ZHanne Dyuval′, kotorye znachitel′no povliyali na stanovlenie SHarlya Bodlera kak poeta. V dannom sbornike stichi Bodlera predstavleny v perevode poeta-imazhinista Vadima SHershenevicha.