Zapisnye tetradi F. M. Dostoevskogo 1869-1872 gg. k romanu “Besy”: Diplomaticheskaya transkripciya

Civilizovannoe chelovechestvo vnimatel′no i s bol′shoj pol′zoj dlya sebya prochitalo romany F. M. Dostoevskogo, po neskol′ko raz perevelo ego proizvedeniya na bolee 200 yazykov narodov mira, a v poslednee vremya proyavlyaet vse bol′shij interes k ego rukopisyam, kotorye soderzhat materialy, po raznym prichinam ne publikovavshiesya v knigach – v silu cenzurnych i inych prichin. Ogromnyj filosofskij potencial tvorcheskogo naslediya pisatelya zastavlyaet nas glubzhe vnikat′ v smysl ego tvorcheskich i dnevnikovych zapisej. Serdcevina rukopisnogo naslediya Dostoevskogo – ego zapisnye tetradi. Nebrezhno obrashhayas′ s drugimi svoimi bumagami, on berezhno chranil «pis′mennye knigi»; nachinaya novoe proizvedenie, vozvrashhalsya k starym zapisyam, perechityval i ispol′zoval prezhnie narabotki. Unikal′nost′ etogo materiala ne tol′ko v sochranenii v pervozdannom vide processa rozhdeniya novoj chudozhestvennoj formy, no i v samich sposobach zapisej, kotorye ispol′zoval pisatel′. Projdya v yunosti osnovatel′nyj kurs risovaniya i kalligrafii Glavnogo inzhenernogo uchilishha, Dostoevskij shiroko pol′zovalsya etimi sredstvami formulirovaniya idei v processe literaturnoj raboty. Tysyachi portretnych i architekturnych risunkov, kalligraficheski ispolnennych imen deyatelej mirovoj istorii zapolnyayut stranicy ego zapisnych tetradej, sosushhestvuya v edinom smyslovom prostranstve stranicy s edva chitaemym, bisernym, izobiluyushhim sokrashheniyami, slovesnym tekstom ego chernovika. Kazhdaya iz takogo roda kompozicij imeet znachenie, neotdelimoe ot sovokupnosti vsech, graficheskich i verbal′nych, elementov, sosedstvuyushhich na stranice. I etot udivitel′nyj mir dosele ne byl izvesten chitatelyu, kotoryj vo vsech predshestvuyushhich publikaciyach rukopisej Dostoevskogo videl tol′ko vycholoshhennuyu, vyrvannuyu iz konteksta slovesno-graficheskoj kompozicii, neestestvenno priglazhennuyu do formata zakonchennogo teksta slovesnuyu massu chernovika. Odnako dvuchsotletnij yubilej Dostoevskogo zastavlyaet nas izbavit′sya ot archaicheskich podchodov v izdanii chernovych zapisej pisatelya, popytat′sya soedinit′ legkuyu chitaemost′ chernovych zapisej, perevedennych v format pechatnogo teksta, i original′nyj vid rukopisi, zapolnennoj pometami pisatelya, znakami punktuacii, liniyami otcherkivaniya i zacherkivaniya, markirovkoj «NB», kalligraficheskimi zapisyami i raznogo roda risunkami, sdelannymi perom ili karandashom. Takogo roda publikaciyu – diplomaticheskuyu transkripciyu chetyrech tetradej Dostoevskogo, zapolnennych v period raboty nad romanom «Besy» (1869–1872), my predlagaem chitatelyu, kotoryj s legkost′yu smozhet pogruzit′sya v tvorcheskij process pisatelya. Novaya tekstologicheskaya obrabotka pozvolila izbavit′ teksty tetradej ot mnozhestva oshibok, soderzhashhichsya v predydushhich izdaniyach etich rukopisej. Publikaciya soprovozhdaetsya vstupitel′noj stat′ej i nauchnym kommentariem.