Beschreibung
Civilizovannoe čelovečestvo vnimatel′no i s bol′šoj pol′zoj dlja sebja pročitalo romany F. M. Dostoevskogo, po neskol′ko raz perevelo ego proizvedenija na bolee 200 jazykov narodov mira, a v poslednee vremja projavljaet vse bol′šij interes k ego rukopisjam, kotorye soderžat materialy, po raznym pričinam ne publikovavšiesja v knigach – v silu cenzurnych i inych pričin. Ogromnyj filosofskij potencial tvorčeskogo nasledija pisatelja zastavljaet nas glubže vnikat′ v smysl ego tvorčeskich i dnevnikovych zapisej.
Serdcevina rukopisnogo nasledija Dostoevskogo – ego zapisnye tetradi. Nebrežno obračšajas′ s drugimi svoimi bumagami, on berežno chranil «pis′mennye knigi»; načinaja novoe proizvedenie, vozvračšalsja k starym zapisjam, perečityval i ispol′zoval prežnie narabotki. Unikal′nost′ ėtogo materiala ne tol′ko v sochranenii v pervozdannom vide processa roždenija novoj chudožestvennoj formy, no i v samich sposobach zapisej, kotorye ispol′zoval pisatel′. Projdja v junosti osnovatel′nyj kurs risovanija i kalligrafii Glavnogo inženernogo učiličša, Dostoevskij široko pol′zovalsja ėtimi sredstvami formulirovanija idei v processe literaturnoj raboty. Tysjači portretnych i architekturnych risunkov, kalligrafičeski ispolnennych imen dejatelej mirovoj istorii zapolnjajut stranicy ego zapisnych tetradej, sosučšestvuja v edinom smyslovom prostranstve stranicy s edva čitaemym, bisernym, izobilujučšim sokračšenijami, slovesnym tekstom ego černovika. Každaja iz takogo roda kompozicij imeet značenie, neotdelimoe ot sovokupnosti vsech, grafičeskich i verbal′nych, ėlementov, sosedstvujučšich na stranice. I ėtot udivitel′nyj mir dosele ne byl izvesten čitatelju, kotoryj vo vsech predšestvujučšich publikacijach rukopisej Dostoevskogo videl tol′ko vycholočšennuju, vyrvannuju iz konteksta slovesno-grafičeskoj kompozicii, neestestvenno priglažennuju do formata zakončennogo teksta slovesnuju massu černovika.
Odnako dvuchsotletnij jubilej Dostoevskogo zastavljaet nas izbavit′sja ot archaičeskich podchodov v izdanii černovych zapisej pisatelja, popytat′sja soedinit′ legkuju čitaemost′ černovych zapisej, perevedennych v format pečatnogo teksta, i original′nyj vid rukopisi, zapolnennoj pometami pisatelja, znakami punktuacii, linijami otčerkivanija i začerkivanija, markirovkoj «NB», kalligrafičeskimi zapisjami i raznogo roda risunkami, sdelannymi perom ili karandašom. Takogo roda publikaciju – diplomatičeskuju transkripciju četyrech tetradej Dostoevskogo, zapolnennych v period raboty nad romanom «Besy» (1869–1872), my predlagaem čitatelju, kotoryj s legkost′ju smožet pogruzit′sja v tvorčeskij process pisatelja. Novaja tekstologičeskaja obrabotka pozvolila izbavit′ teksty tetradej ot množestva ošibok, soderžačšichsja v predydučšich izdanijach ėtich rukopisej. Publikacija soprovoždaetsja vstupitel′noj stat′ej i naučnym kommentariem.
