Description
«YAzyk nochi: O literaturnom tvorchestve, fantastike i fentezi» — eto sbornik esse o prirode fantastiki, voobrazhenii i pisatel′skom trude. Ursula Le Guin sobrala zdes′ razmyshleniya o tom, pochemu vymysel svyazan ne s begstvom ot real′nosti, a s bolee glubokim razgovorom o cheloveke, obshhestve i kul′ture. Izdanie podojdyot tem, kto chochet luchshe ponyat′ fantastiku i fentezi kak literaturu, a ne tol′ko kak nabor syuzhetnych priyomov. Eto eshhyo i vozmozhnost′ uvidet′, kak odna iz glavnych pisatel′nic zhanra formuliruet svoi vzglyady na chtenie, mif, detskuyu literaturu i otvetstvennost′ avtora. O chyom kniga V centre vnimaniya — fantastika i fentezi kak ser′yoznye literaturnye formy. Ursula Le Guin pishet o sobstvennom puti, razbiraet mesto voobrazheniya v literature i sporit s poverchnostnym otnosheniem k zhanrovoj proze. V sbornike est′ razmyshleniya o mife, archetipach, psichologii, social′nych konfliktach i kul′turnych ustanovkach, kotorye proyavlyayutsya v vymyshlennych mirach ne slabee, chem v realisticheskoj proze. Otdel′noe mesto zanimayut teksty, svyazannye s eyo sobstvennymi knigami. Le Guin obrashhaetsya k «Volshebniku Zemnomor′ya», «Levoj ruke t′my», «Miru Rokannona» i drugim proizvedeniyam, ob′′yasnyaya ich chudozhestvennye zadachi i kontekst sozdaniya. Est′ i bolee shirokij razgovor o detskom chtenii, obraze Drugogo v nauchnoj fantastike, gendere i meste fantazii v kul′ture. CHto vchodit v izdanie V sbornik voshli dvadcat′ chetyre materiala: esse, lekcii, predisloviya i rechi, napisannye v osnovnom v 1960–1970-e gody. Takaya kompoziciya dayot ob′′yomnyj vzglyad na temu: ryadom stoyat lichnye nablyudeniya, literaturnaya kritika i polemicheskie vystupleniya. CHitatel′ poluchaet ne odin svyaznyj traktat, a korpus rabot, v kotorom postepenno skladyvaetsya celostnoe predstavlenie o vzglyadach Ursuly Le Guin. Sredi vklyuchyonnych materialov — izvestnye esse o drakonach, mife, nauchnoj fantastike, fentezi i chitatel′skom vospriyatii zhanra. Blagodarya etomu izdanie interesno ne tol′ko kak razgovor o pisatel′stve, no i kak istoriya literaturnych sporov vokrug fantastiki. CHem kniga budet polezna Eta kniga cenna svoej optikoj. Ursula Le Guin soedinyaet literaturnyj analiz, avtobiograficheskie zametki i kul′turologicheskij vzglyad. Ona rassmatrivaet fantastiku ne kak razvlechenie na obochine bol′shoj literatury, a kak sposob issledovat′ vnutrennij opyt cheloveka, obshhestvennye normy, strachi i predstavleniya o svobode. Dlya tech, kto pishet sam ili vnimatel′no chitaet zhanrovuyu prozu, vazhny eyo nablyudeniya o remesle, yazyke i otvetstvennosti pered materialom. Dlya tech, kto interesuetsya filologiej, kul′turoj i istoriej idej, polezen razgovor o mifologii, yungianskich archetipach, obraze Drugogo i meste voobrazheniya v literature. Komu podojdyot kniga Sbornik podojdyot chitatelyam Ursuly Le Guin, kotorye chotyat vyjti za predely eyo romanov i povestej i uvidet′ eyo kak esseista i myslitelya. On budet polezen tem, kto interesuetsya literaturnoj kritikoj, istoriej fantastiki i fentezi, a takzhe studentam gumanitarnych napravlenij. Dlya nachinayushhich pisatelej eto eshhyo i vozmozhnost′ poznakomit′sya s ser′yoznym razgovorom o zhanre bez uproshhenij i shtampov. V etom sbornike esse Ursula Le Guin delitsya sobstvennym vzglyadom na literaturu, razmyshlyaet o sile voobrazheniya i meste fantastiki i fentezi v literaturnom mire. Vpervye sobrannye na russkom yazyke, eti raboty pozvolyayut poznakomit′sya s eyo tvorcheskimi principami i uznat′, kak pisatel′nica ponimala vozmozhnosti zhanra. Opisanie podgotovleno redakciej CHitaj-goroda na osnove oficial′noj annotacii izdatel′stva, otzyvov i ocenok pokupatelej, a takzhe informacii iz otkrytych internet-istochnikov.
