Beschreibung
«JAzyk noči: O literaturnom tvorčestve, fantastike i fėntezi» — ėto sbornik ėsse o prirode fantastiki, voobraženii i pisatel′skom trude. Ursula Le Guin sobrala zdes′ razmyšlenija o tom, počemu vymysel svjazan ne s begstvom ot real′nosti, a s bolee glubokim razgovorom o čeloveke, občšestve i kul′ture. Izdanie podojdët tem, kto chočet lučše ponjat′ fantastiku i fėntezi kak literaturu, a ne tol′ko kak nabor sjužetnych priëmov. Ėto ečšë i vozmožnost′ uvidet′, kak odna iz glavnych pisatel′nic žanra formuliruet svoi vzgljady na čtenie, mif, detskuju literaturu i otvetstvennost′ avtora. O čëm kniga V centre vnimanija — fantastika i fėntezi kak ser′ëznye literaturnye formy. Ursula Le Guin pišet o sobstvennom puti, razbiraet mesto voobraženija v literature i sporit s poverchnostnym otnošeniem k žanrovoj proze. V sbornike est′ razmyšlenija o mife, archetipach, psichologii, social′nych konfliktach i kul′turnych ustanovkach, kotorye projavljajutsja v vymyšlennych mirach ne slabee, čem v realističeskoj proze. Otdel′noe mesto zanimajut teksty, svjazannye s eë sobstvennymi knigami. Le Guin obračšaetsja k «Volšebniku Zemnomor′ja», «Levoj ruke t′my», «Miru Rokannona» i drugim proizvedenijam, ob′′jasnjaja ich chudožestvennye zadači i kontekst sozdanija. Est′ i bolee širokij razgovor o detskom čtenii, obraze Drugogo v naučnoj fantastike, gendere i meste fantazii v kul′ture. Čto vchodit v izdanie V sbornik vošli dvadcat′ četyre materiala: ėsse, lekcii, predislovija i reči, napisannye v osnovnom v 1960–1970-e gody. Takaja kompozicija daët ob′′ëmnyj vzgljad na temu: rjadom stojat ličnye nabljudenija, literaturnaja kritika i polemičeskie vystuplenija. Čitatel′ polučaet ne odin svjaznyj traktat, a korpus rabot, v kotorom postepenno skladyvaetsja celostnoe predstavlenie o vzgljadach Ursuly Le Guin. Sredi vključënnych materialov — izvestnye ėsse o drakonach, mife, naučnoj fantastike, fėntezi i čitatel′skom vosprijatii žanra. Blagodarja ėtomu izdanie interesno ne tol′ko kak razgovor o pisatel′stve, no i kak istorija literaturnych sporov vokrug fantastiki. Čem kniga budet polezna Ėta kniga cenna svoej optikoj. Ursula Le Guin soedinjaet literaturnyj analiz, avtobiografičeskie zametki i kul′turologičeskij vzgljad. Ona rassmatrivaet fantastiku ne kak razvlečenie na obočine bol′šoj literatury, a kak sposob issledovat′ vnutrennij opyt čeloveka, občšestvennye normy, strachi i predstavlenija o svobode. Dlja tech, kto pišet sam ili vnimatel′no čitaet žanrovuju prozu, važny eë nabljudenija o remesle, jazyke i otvetstvennosti pered materialom. Dlja tech, kto interesuetsja filologiej, kul′turoj i istoriej idej, polezen razgovor o mifologii, jungianskich archetipach, obraze Drugogo i meste voobraženija v literature. Komu podojdët kniga Sbornik podojdët čitateljam Ursuly Le Guin, kotorye chotjat vyjti za predely eë romanov i povestej i uvidet′ eë kak ėsseista i myslitelja. On budet polezen tem, kto interesuetsja literaturnoj kritikoj, istoriej fantastiki i fėntezi, a takže studentam gumanitarnych napravlenij. Dlja načinajučšich pisatelej ėto ečšë i vozmožnost′ poznakomit′sja s ser′ëznym razgovorom o žanre bez upročšenij i štampov. V ėtom sbornike ėsse Ursula Le Guin delitsja sobstvennym vzgljadom na literaturu, razmyšljaet o sile voobraženija i meste fantastiki i fėntezi v literaturnom mire. Vpervye sobrannye na russkom jazyke, ėti raboty pozvoljajut poznakomit′sja s eë tvorčeskimi principami i uznat′, kak pisatel′nica ponimala vozmožnosti žanra. Opisanie podgotovleno redakciej Čitaj-goroda na osnove oficial′noj annotacii izdatel′stva, otzyvov i ocenok pokupatelej, a takže informacii iz otkrytych internet-istočnikov.
