Tureckaya literatura: Biografii samych izvestnych poetov i pisatelej, napravleniya ich tvorchestva i primery proizvedenij (chrestomatiya na tureckom yazyke)

V nastoyashhej knige predstavleny proizvedeniya vos′midesyati tureckich pisatelej i poetov, otnosyashhiesya k razlichnym istoricheskim periodam, a takzhe privodyatsya biografii vsech avtorov na russkom i tureckom yazykach. Kniga rasschitana na chitatelej, uzhe znakomych s bazovoj grammatikoj tureckogo yazyka. Bol′shinstvo ustarevshej arabskoj i persidskoj leksiki zameneno sovremennymi sinonimami. Takim obrazom, chtenie tekstov, prinadlezhashhich k razlichnym epocham, stanovitsya znachitel′no proshhe. Proizvedeniya avtorov, pisavshich na farsi ili arabskom yazyke, privodyatsya v perevode na tureckij yazyk; slozhnye dlya ponimaniya mesta, soderzhashhie ustarevshie formy i konstrukcii, po vozmozhnosti uproshhayutsya. Kniga budet polezna v pervuyu ochered′ lingvistam, izuchayushhim tureckij yazyk, v tom chisle prepodavatelyam i studentam, kotorye mogut ispol′zovat′ ee v kachestve uchebnogo posobiya. Ona takzhe rekomenduetsya vsem, kto sovershenstvuet svoj tureckij yazyk i interesuetsya istoriej i kul′turoj Turcii.