Tureckaja literatura: Biografii samych izvestnych poėtov i pisatelej, napravlenija ich tvorčestva i primery proizvedenij (chrestomatija na tureckom jazyke)

V nastojačšej knige predstavleny proizvedenija vos′midesjati tureckich pisatelej i poėtov, otnosjačšiesja k različnym istoričeskim periodam, a takže privodjatsja biografii vsech avtorov na russkom i tureckom jazykach. Kniga rassčitana na čitatelej, uže znakomych s bazovoj grammatikoj tureckogo jazyka. Bol′šinstvo ustarevšej arabskoj i persidskoj leksiki zameneno sovremennymi sinonimami. Takim obrazom, čtenie tekstov, prinadležačšich k različnym ėpocham, stanovitsja značitel′no pročše. Proizvedenija avtorov, pisavšich na farsi ili arabskom jazyke, privodjatsja v perevode na tureckij jazyk; složnye dlja ponimanija mesta, soderžačšie ustarevšie formy i konstrukcii, po vozmožnosti upročšajutsja. Kniga budet polezna v pervuju očered′ lingvistam, izučajučšim tureckij jazyk, v tom čisle prepodavateljam i studentam, kotorye mogut ispol′zovat′ ee v kačestve učebnogo posobija. Ona takže rekomenduetsja vsem, kto soveršenstvuet svoj tureckij jazyk i interesuetsja istoriej i kul′turoj Turcii.