Strana Oz za zheleznym zanavesom

Kniga Aleksandra Volkova «Volshebnik Izumrudnogo goroda» — odno iz klyuchevych proizvedenij sovetskoj kul′tury. Etu adaptaciyu skazki amerikanskogo pisatelya Lajmena Frenka Bauma o strane Oz, vyshedshuyu v 1939 m godu, v razgar samych zhestokich repressij, zhdali neveroyatnyj chitatel′skij uspech i dolgaya literaturnaya zhizn′. Erika CHaber v svoej rabote issleduet sud′bu skazki Volkova, stol′ pochozhuyu na sud′bu knigi Bauma, okazavshej bol′shoe vliyanie na razvitie detskoj literatury v SSHA. Kak eta istoriya sumela preodolet′ kul′turnye bar′ery i stat′ populyarnoj za «zheleznym zanavesom»? I kak Volkovu udalos′ sozdat′ na osnove amerikanskoj skazki knigu, vstroennuyu v sovetskuyu pedagogicheskuyu model′ i pri etom stol′ lyubimuyu malen′kimi chitatelyami? Otvety na eti voprosy avtor ishhet, sravnivaya biografii pisatelej i vstraivaya ich proizvedeniya v istoricheskij i politicheskij kontekst epochi. Erika CHaber — professor Sirakuzskogo universiteta, specialist po slavyanskim yazykam i literaturam