Russkij fol′klor na sopkach Man′chzhurii. Issledovaniya, teksty, kommentarii

Kniga «Russkij fol′klor na sopkach Man′chzhurii» predstavlyaet soboj itog mnogoletnich polevych issledovanij avtora-sostavitelya, napravlennych na fiksaciyu i izuchenie bytovaniya fol′klora kitajskich russkich, prozhivayushhich v gorodskom okruge Erguna CHulunbuirskogo ajmaka Avtonomnogo rajona Vnutrennyaya Mongoliya KNR, nachodyashhegosya na granice s Zabajkal′skim kraem Rossijskoj Federacii. Starshee pokolenie kitajsko-russkich metisov sochranilo yazyk i fol′klornyj repertuar svoich russkich mam i babushek, okazavshichsya v Kitae posle okonchaniya Grazhdanskoj vojny (1918–1922) i nachavshichsya social′no-politicheskich i ekonomicheskich izmenenij v SSSR. Vpervye vnimaniyu chitatelej predstavleny skazki, mifologicheskie rasskazy, legendy, predaniya i ustnye rasskazy, zagovory, pesni i chastushki kitajskich russkich Man′chzhurii. Eto pervyj naibolee polnyj svod zapisej ich fol′klora, pochti stoletie bytovavshego v otryve ot materinskoj tradicii Vostochnogo Zabajkal′ya. Razvivayas′ v izolyacii, vosprinimaya inoetnicheskie elementy, on sochranil zhanrovye formy, charakternye dlya ustnoj slovesnosti russkich nasel′nikov zabajkal′skogo regiona rubezha XIX-XX stoletij.