Russkij fol′klor na sopkach Man′čžurii. Issledovanija, teksty, kommentarii

Kniga «Russkij fol′klor na sopkach Man′čžurii» predstavljaet soboj itog mnogoletnich polevych issledovanij avtora-sostavitelja, napravlennych na fiksaciju i izučenie bytovanija fol′klora kitajskich russkich, proživajučšich v gorodskom okruge Ėrguna CHulunbuirskogo ajmaka Avtonomnogo rajona Vnutrennjaja Mongolija KNR, nachodjačšegosja na granice s Zabajkal′skim kraem Rossijskoj Federacii. Staršee pokolenie kitajsko-russkich metisov sochranilo jazyk i fol′klornyj repertuar svoich russkich mam i babušek, okazavšichsja v Kitae posle okončanija Graždanskoj vojny (1918–1922) i načavšichsja social′no-političeskich i ėkonomičeskich izmenenij v SSSR. Vpervye vnimaniju čitatelej predstavleny skazki, mifologičeskie rasskazy, legendy, predanija i ustnye rasskazy, zagovory, pesni i častuški kitajskich russkich Man′čžurii. Ėto pervyj naibolee polnyj svod zapisej ich fol′klora, počti stoletie bytovavšego v otryve ot materinskoj tradicii Vostočnogo Zabajkal′ja. Razvivajas′ v izoljacii, vosprinimaja inoėtničeskie ėlementy, on sochranil žanrovye formy, charakternye dlja ustnoj slovesnosti russkich nasel′nikov zabajkal′skogo regiona rubeža XIX-XX stoletij.