V kollektivnoj monografii demonstriruetsya, kak chastnye sobytiya otechestvennoj istorii, cherez literatury stran Vostoka i Zapada, ne tol′ko formiruyut obraz Rossii v mire, no stanovyatsya faktami mirovoj istorii. Zatronuty raznye aspekty russkoj temy: kul′turnye stereotipy i literaturnye klishe, russkoe prisutstvie v proizvedeniyach zarubezhnych avtorov, upominaniya russkich imen i realij, okkazional′noe zaimstvovanie russkich slov, otsylki i citaty, otrazhenie tematiki, problematiki i syuzhetno-obraznoj sistemy russkoj literatury v inostrannoj slovesnosti. Issleduyutsya proyavleniya samogo pryamogo, zrimogo i dokazatel′nogo vozdejstviya russkoj kul′tury i russkoj istorii na zarubezhnych avtorov v nemeckoj, francuzskoj, anglijskoj, ispanskoj, ital′yanskoj,avstrijskoj, pol′skoj, gruzinskoj, kitajskoj, korejskoj i brazil′skoj literaturach XVI-XXI vekov