Description
V nastoyashhej rabote na materiale XVIII–XX vv. issleduyutsya faktory, agenty i mechanizmy formirovaniya i bytovaniya reputacij inostrannych pisatelej, institucij i otdel′nych nacional′nych literatur v Rossii, a takzhe russkich pisatelej za granicej.
Izbrannaya avtorami kollektivnoj monografii optika — izuchenie problematiki literaturnych reputacij v komparativnoj perspektive — pozvolyaet zatronut′ obshirnyj krug voprosov: ot utochneniya i ustanovleniya faktov istorii vospriyatiya do analiza perevodcheskich strategij, ot sravnitel′nogo izucheniya otklikov ryadovych i avtoritetnych (kritikov, literaturovedov) chitatelej vzaimodejstvuyushhich kul′tur do vyyavleniya i opisaniya obshhich tendencij recepcii i roli, mesta i transformacii obraza inoyazychnogo avtora v literaturnom processe prinimayushhej storony.
