Issledovaniya vostochnoevropejskoj literatury v bol′shinstve svoem ogranichivayutsya odnim yazykom, kul′turoj ili nacional′nost′yu. V knige Amelii Glejzer Ot Gogolya do Babelya rassmatrivayutsya intensivnye processy kul′turnogo obmena mezhdu pisatelyami, zhivshimi na territoriyach sovremennoj Ukrainy i rabotavshimi na russkom, ukrainskom i idish. Kak pokazyvaet avtor, rynki i yarmarki na territorii sovremennoj Ukrainy sygrali klyuchevuyu rol′ v razvitii literaturnych tradicij russkogo, ukrainskogo i evrejskogo narodov na protyazhenii poslednego stoletiya sushhestvovaniya Rossijskoj imperii i v pervye gody sovetskoj epochi. Oni byli tesno svyazany mezhdu soboj, inogda konfliktuya, no neizmenno obogashhaya drug druga chudozhestvennymi i kul′turnymi obrazami. Avtor analiziruet literaturnye proizvedeniya ot Sorochinskoj yarmarki (1829) N. V. Gogolya do rasskazov I. Babelya o nasil′stvennoj kollektivizacii 1929 goda. Ameliya Glejzer ubeditel′no pokazyvaet, chto tvorchestvo Gogolya okazalo glubokoe vliyanie ne tol′ko na russkich, no takzhe i na ukrainskich, i na evrejskich pisatelej, takich kak Grigorij Kvitka-Osnov′yanenko i SHolom-Alejchem.