Klassicheskie mirovye literatury. Sravnenie yapono-kitajskoj i greko-latinskoj tradicij

V etoj knige sravnivaetsya razvitie yapono-kitajskoj i greko- rimskoj literatur i issleduyutsya sposoby, s pomoshh′yu kotorych «molodye» kul′tury sootnosyatsya so svoimi pochtennymi predshestvennicami. Kak na pisatelej Rima i YAponii vliyalo prisutstvie bolee drevnej, «etalonnoj» kul′tury, utonchennost′yu kotoroj oni voschishhalis′, stremyas′ pri etom utverdit′ i svoyu sobstvennuyu samobytnost′? Issleduya trudy pisatelej ot Sugavarano Mitidzane do Sej Syonagon, ot Cicerona do Ovidiya i Marciana, Vibke Deneke demonstriruet porazitel′noe schodstvo mezhdu tem, kak rannie yaponskie pisateli sozdavali svoyu sobstvennuyu literaturu s oporoj na chudozhestvennye dostizheniya Kitaya, i tem, kak latinskie pisateli ispol′zovali i osparivali grecheskij opyt.