Klassičeskie mirovye literatury. Sravnenie japono-kitajskoj i greko-latinskoj tradicij

V ėtoj knige sravnivaetsja razvitie japono-kitajskoj i greko- rimskoj literatur i issledujutsja sposoby, s pomočš′ju kotorych «molodye» kul′tury sootnosjatsja so svoimi počtennymi predšestvennicami. Kak na pisatelej Rima i JAponii vlijalo prisutstvie bolee drevnej, «ėtalonnoj» kul′tury, utončennost′ju kotoroj oni voschičšalis′, stremjas′ pri ėtom utverdit′ i svoju sobstvennuju samobytnost′? Issleduja trudy pisatelej ot Sugavarano Mitidzanė do Sėj Sënagon, ot Cicerona do Ovidija i Marciana, Vibke Deneke demonstriruet porazitel′noe schodstvo meždu tem, kak rannie japonskie pisateli sozdavali svoju sobstvennuju literaturu s oporoj na chudožestvennye dostiženija Kitaja, i tem, kak latinskie pisateli ispol′zovali i osparivali grečeskij opyt.