Iz stepi v kosmos i obratno: literatura i prostranstvo v Rossii XX veka/ Per. s it.

V knige proslezhivayutsya sdvigi v oshhushhenii prostranstva, proischodivshie v obshhestve i literature s nachala CHCH veka po nastoyashhee vremya. Na rubezhe XIX i XX vekov gorizontal′noe videnie mira, voploshhennoe v poezde, smenyaetsya vertikal′nym videniem, vyrazhennym v aeroplane. V eto vremya nebesnoe prostranstvo privlekaet lyudej iskusstva – chudozhnikov, pisatelej i poetov. Obrazy letatel′nych apparatov i pilotov na desyatiletiya zanimayut ich voobrazhenie, vidoizmenyayas′ v zavisimosti ot chudozhestvennogo napravleniya i istoricheskoj epochi. U Bloka vozduchoplavanie okutano volnuyushhim ocharovaniem, u futuristov svyazano s proektami budushhego, u Mayakovskogo vyzyvaet revolyucionnuyu strast′, u Mandel′shtama – trezvuyu bol′. Pozdnee literatura i iskusstvo otrazhayut ischeznovenie vozvyshennoj mechty o poletach v nebo – ee vytesnyayut uzhas vojny i geroizm letchikov. I nakonec, v iskusstvo pronikaet tema zavoevaniya kosmosa, kotoraya, evolyucioniruya, ostaetsya aktual′noj do nashich dnej.