Bili slova. Eseyi, lystuvannya retsenziyi ta polemiky

U knyzi predstavleno teoretychnyy dorobok Debory Fogel′ (1900-1942), postati znakovoyi dlya Ukrayiny. U svoyich eseyach, napysanych pol′s′koyu ta yidyshem, avtorka sered inshoho rozpovidaye pro protses roboty nad poetychnymy zbirkamy «Fihury dniv», «Manekeny» ta zbirkoyu prozovych montazhiv «Akatsiyi kvitnut′», obydvi z yakych vyyshly ukrayins′koyu u vydavnytstvi «Duch i Litera» u perekladi YUrka Prochas′ka. Okrim literaturoznavchych pytan′, statti Fogel′ pokazuyut′ hlyboku erudovanist′ avtorky v pytannyach mystetstva, filosofiyi ta psycholohiyi. Lysty, yaki Debora Fogel′ nadsylala zi L′vova yidyshemovnym intelektualam v Avstraliyu, Stokhol′m ta N′yu-York rozshyryuyut′ uyavlennya pro yevropeys′kyy ta amerykans′kyy modernizm i literaturnyy protses zahalom. TSe povnishe zibrannya tvoriv Fogel′ spryyaye povnotsinniy ukrayins′kiy retseptsiyi avtorky i takozh pereosmyslennyu ukrayins′koyi kul′tury (zokrema literaturoznavstva ta mystetstvoznavstva) cherez neperesichnu optyku Debory Fogel′.