YUhurta (Povist′ pro staryy CHarkiv)

Mayk Yohansen (spravzhnye im’ya Mychaylo Hervasiyovych Yohansen, 1895–1937) — ukrayins′kyy poet i prozayik, perekladach, predstavnyk doby Rozstrilyanoho vidrodzhennya. Represovanyy 1937 roku (symvolichna mohyla — na Luk’yanivs′komu tsvyntari). Reabilitovanyy 20 bereznya 1958 roku. Napysanyy u seredyni 1930-ch rokiv tvir «YUhurta (Povist′ pro staryy CHarkiv)» maye vyrazno avtobiohrafichnyy charakter i povertaye chytacha do CHarkova pochatku CHCH stolittya — mista dytynstva, navchannya, pershych intelektual′nych zachoplen′ i formuvannya maybutn′oho pys′mennyka. Dolya povisti vyyavylasya dramatychnoyu. Pislya areshtu y rozstrilu pys′mennyka tekst znyk, i yoho tryvalyy chas vvazhaly vtrachenym. Utsiliv lyshe rukopys perekladu rosiys′koyu movoyu Pavla Zenkevycha, zvorotnyy pereklad yakoho Nadiyi Murych dav zmohu povernuty tsey tvir do ukrayins′koyi literatury cherez desyatylittya pislya zahybeli avtora.