JUhurta (Povist′ pro staryj CHarkiv)

Majk Johansen (spravžnje im’ja Mychajlo Hervasijovyč Johansen, 1895–1937) — ukraïns′kyj poet i prozaïk, perekladač, predstavnyk doby Rozstriljanoho vidrodžennja. Represovanyj 1937 roku (symvolična mohyla — na Luk’janivs′komu cvyntari). Reabilitovanyj 20 bereznja 1958 roku. Napysanyj u seredyni 1930-ch rokiv tvir «JUhurta (Povist′ pro staryj CHarkiv)» maje vyrazno avtobiohrafičnyj charakter i povertaje čytača do CHarkova počatku CHCH stolittja — mista dytynstva, navčannja, peršych intelektual′nych zachoplen′ i formuvannja majbutn′oho pys′mennyka. Dolja povisti vyjavylasja dramatyčnoju. Pislja areštu j rozstrilu pys′mennyka tekst znyk, i joho tryvalyj čas vvažaly vtračenym. Uciliv lyše rukopys perekladu rosijs′koju movoju Pavla Zenkevyča, zvorotnyj pereklad jakoho Nadiï Muryč dav zmohu povernuty cej tvir do ukraïns′koï literatury čerez desjatylittja pislja zahybeli avtora.