Stichi

Nastoyashhee izdanie vosproizvodit itogovyj sbornik russkich stichotvorenij Vladimira Nabokova (1899–1977), napisannych v 1917–1974 godach. Predvaritel′nyj otbor proizvedenij byl sdelan samim pisatelem v poslednie gody ego zhizni. Posle ego smerti rabotu nad sbornikom prodolzhila ego zhena Vera, napisavshaya k nemu predislovie, v kotorom ukazala na «glavnuyu temu Nabokova». «Stichi» znakomyat chitatelya s samym protivorechivym i dramatichnym razdelom mnogogrannogo nabokovskogo iskusstva i vklyuchayut ryad vpervye opublikovannych v nem proizvedenij, a takzhe pozdnie primechaniya Nabokova. «Ne metody i ne shkoly odushevlyayut poeziyu, — zametil vedushhij emigrantskij kritik G. Adamovich, nazvavshij Nabokova “prirozhdennym poetom”, — a vnutrennyaya energiya, ishhushhaya vychoda: ee ne rasslyshit u Nabokova tol′ko gluchoj». Izdanie snabzheno kommentariyami redaktora i prilozheniem, v kotorom vpervye v russkom perevode publikuetsya predislovie Nabokova k poslednemu ego prizhiznennomu poeticheskomu sborniku «Stichi i zadachi» (1970).