Stichi

Nastojačšee izdanie vosproizvodit itogovyj sbornik russkich stichotvorenij Vladimira Nabokova (1899–1977), napisannych v 1917–1974 godach. Predvaritel′nyj otbor proizvedenij byl sdelan samim pisatelem v poslednie gody ego žizni. Posle ego smerti rabotu nad sbornikom prodolžila ego žena Vera, napisavšaja k nemu predislovie, v kotorom ukazala na «glavnuju temu Nabokova». «Stichi» znakomjat čitatelja s samym protivorečivym i dramatičnym razdelom mnogogrannogo nabokovskogo iskusstva i vključajut rjad vpervye opublikovannych v nem proizvedenij, a takže pozdnie primečanija Nabokova. «Ne metody i ne školy oduševljajut poėziju, — zametil vedučšij ėmigrantskij kritik G. Adamovič, nazvavšij Nabokova “priroždennym poėtom”, — a vnutrennjaja ėnergija, ičšučšaja vychoda: ee ne rasslyšit u Nabokova tol′ko gluchoj». Izdanie snabženo kommentarijami redaktora i priloženiem, v kotorom vpervye v russkom perevode publikuetsja predislovie Nabokova k poslednemu ego prižiznennomu poėtičeskomu sborniku «Stichi i zadači» (1970).