Velikolepnoe podarochnoe izdanie bol′shogo formata. Tvyordyj pereplyot s chastichnym lakom. Belaya bumaga. CHyotkij, udobnyj dlya chteniya shrift. Bol′shoe kolichestvo polnocvetnych illyustracij.
«Pozhaluj, vsyo eto bylo, a, pozhaluj, i ne bylo, no vsyo zhe moglo by byt′». Takoe strannoe nachalo romana, glavnym geroem kotorogo yavlyaetsya nastoyashhij korol′, srazu nastraivaet na vstrechu s chem-to neobychnym, zagadochnym, maloob′′yasnimym. Slovno na mashine vremeni my perenosimsya v XVI vek i otpravlyaemsya v udivitel′noe stranstvie po prostoram Anglii.
V osnove romana Marka Tvena «Princ i nishhij» lezhit vechnaya mechta lyudej o mudrom i miloserdnom pravitele. Avtor zastavlyaet naslednika prestola projti zhestokuyu shkolu zhizni, chtoby yunyj princ na sobstvennom opyte poznal vse bedy, vypadayushhie na dolyu ego poddannych: nuzhdu, golod, krovavye zakony. Iz korolevskogo dvorca Eduard popadaet to v trushhoby londonskogo prigoroda, to v chibaru brodyag, to v chizhinu otshel′nika. No i ego dvojniku Tomu predstoit sdelat′ udivitel′noe otkrytie: na vershine vlasti lyudi obladayut temi zhe porokami, chto i na dne obshhestva: zhestokost′yu, dvulichiem, chanzhestvom. K schast′yu, kak pisal Aleksandr Kuprin, «oba yunoshi zaplatyat narodu storicej za tu nauku, kotoruyu oni pocherpnuli iz ego nedr».
Klassicheskij perevod romana na russkij yazyk vypolnen Nikolaem i Korneem CHukovskimi. Vydayushhiesya mastera slova ideal′no peredali vse ottenki znamenitogo tvenovskogo yumora, ot sarkasticheskoj usmeshki do dobrodushnoj ulybki.
Krasochnye, vozdushnye, tochnye illyustracii Ekateriny Komrakovoj sozdayut u chitatelej oshhushhenie lichnogo prisutstviya v staroj Anglii i pobuzhdayut vozvrashhat′sya k nim snova i snova, chtoby rassmotret′ vse detali.
