Princ i ničšij (il. E. Komrakovoj)

Velikolepnoe podaročnoe izdanie bol′šogo formata. Tvërdyj pereplët s častičnym lakom. Belaja bumaga. Čëtkij, udobnyj dlja čtenija šrift. Bol′šoe količestvo polnocvetnych illjustracij. «Požaluj, vsë ėto bylo, a, požaluj, i ne bylo, no vsë že moglo by byt′». Takoe strannoe načalo romana, glavnym geroem kotorogo javljaetsja nastojačšij korol′, srazu nastraivaet na vstreču s čem-to neobyčnym, zagadočnym, maloob′′jasnimym. Slovno na mašine vremeni my perenosimsja v XVI vek i otpravljaemsja v udivitel′noe stranstvie po prostoram Anglii. V osnove romana Marka Tvena «Princ i ničšij» ležit večnaja mečta ljudej o mudrom i miloserdnom pravitele. Avtor zastavljaet naslednika prestola projti žestokuju školu žizni, čtoby junyj princ na sobstvennom opyte poznal vse bedy, vypadajučšie na dolju ego poddannych: nuždu, golod, krovavye zakony. Iz korolevskogo dvorca Ėduard popadaet to v tručšoby londonskogo prigoroda, to v chibaru brodjag, to v chižinu otšel′nika. No i ego dvojniku Tomu predstoit sdelat′ udivitel′noe otkrytie: na veršine vlasti ljudi obladajut temi že porokami, čto i na dne občšestva: žestokost′ju, dvuličiem, chanžestvom. K sčast′ju, kak pisal Aleksandr Kuprin, «oba junoši zaplatjat narodu storicej za tu nauku, kotoruju oni počerpnuli iz ego nedr». Klassičeskij perevod romana na russkij jazyk vypolnen Nikolaem i Korneem Čukovskimi. Vydajučšiesja mastera slova ideal′no peredali vse ottenki znamenitogo tvenovskogo jumora, ot sarkastičeskoj usmeški do dobrodušnoj ulybki. Krasočnye, vozdušnye, točnye illjustracii Ekateriny Komrakovoj sozdajut u čitatelej očšučšenie ličnogo prisutstvija v staroj Anglii i pobuždajut vozvračšat′sja k nim snova i snova, čtoby rassmotret′ vse detali.