Pryhody bravoho voyaka SHveyka. Podarunkova klasyka

I sam roman YAroslava Hasheka «Pryhody bravoho voyaka SHveyka», i yoho heroy uzhe davno staly vyznachnym yavyschem svitovoyi literatury. Mabut′, u zhodnomu z voyennych romaniv nytsist′, bezhluzdist′ i zhorstokist′ viyny ne pokazano tak vyrazno, yak u Hashekoviy knyzi. SHveyk ne til′ky uviyshov u svitovu literaturu, — vin stav odnym iz literaturnych typazhiv. Och, yakyy-bo vin i spravdi bravyy voyak, yakyy chvats′kyy opovidach, tsey chytro-prostakuvatyy, tsey durkuvato-zvorushlyvyy SHveyk, kotryy (yak pro tse ne raz uzhe pysalosya y malyuvalosya) razom z inshymy literaturnymy tytanamy, takymy, yak Hamlet chy Don Kichot, upevneno trymaye na sobi nashu chytats′ku planetu.