Pryhody bravoho vojaka Švejka. Podarunkova klasyka

I sam roman JAroslava Hašeka «Pryhody bravoho vojaka Švejka», i joho heroj uže davno staly vyznačnym javyščem svitovoï literatury. Mabut′, u žodnomu z vojennych romaniv nycist′, bezhluzdist′ i žorstokist′ vijny ne pokazano tak vyrazno, jak u Hašekovij knyzi. Švejk ne til′ky uvijšov u svitovu literaturu, — vin stav odnym iz literaturnych typaživ. Och, jakyj-bo vin i spravdi bravyj vojak, jakyj chvac′kyj opovidač, cej chytro-prostakuvatyj, cej durkuvato-zvorušlyvyj Švejk, kotryj (jak pro ce ne raz uže pysalosja j maljuvalosja) razom z inšymy literaturnymy tytanamy, takymy, jak Hamlet čy Don Kichot, upevneno trymaje na sobi našu čytac′ku planetu.