Pnin

«Pnin» (1957), chetvertyj angloyazychnyj roman Vladimira Nabokova, posvyashhen zhiznennym peripetiyam odnogo iz samych bezzashhitnych i trogatel′nych personazhej v literature XX veka. Nastoyashhij russkij intelligent, prekrasnyj uchenyj, no chelovek chudakovatyj i nezadachlivyj, Timofej Pnin, pokinuvshij Rossiyu posle revolyucii 1917 goda, prepodaet russkuyu slovesnost′ v amerikanskom universitete, gde stanovitsya sluchajnoj zhertvoj intrig i cherstvosti kolleg. Udastsya li emu na etot raz uskol′znut′ ot svoego chitroumnogo sozdatelya, ugotovivshego emu uchast′ stradal′ca, vynuzhdennogo raz za razom snosit′ udary sud′by? «Pnin» uvidel svet vskore posle skandal′noj «Lolity» i, poluchiv vostorzhennye otzyvy chitatelej i kritikov, posluzhil svoego roda antitezoj bytuyushhemu predstavleniyu o «beznravstvennosti» i «bezdushii» Nabokova. Nastoyashhee izdanie romana soprovozhdaetsya predisloviem, primechaniyami i zaklyuchitel′nym ocherkom perevodchika. Sochraneny osobennosti orfografii, punktuacii i transliteracii perevodchika.