Nich proty Rizdva. Viy. Starosvits′ki didychi

Novyy pereklad «Nochi proty Rizdva», «Viya» ta «Starosvits′kych didychiv» – utochnenyy i zvirenyy za rukopysamy Mykoly Vasyl′ovycha Hoholya, vin znachno tochnishyy, nizh bulo dosi, koly perekladachi namahalysya ne nadto vyriznyaty ukrayins′ku movu vid rosiys′koyi, zalyshayuchy bezlich rusyzmiv. Vidnovleno takozh kupyury, yaki buly zrobleni avtorom, koly yoho rozkrytykuvaly za te, scho nadto bahato chudys′k vyviv na stsenu. CHocha v suchasnu epochu hororiv – tsym uzhe nikoho ne zdyvuyesh. Vam takozh mozhe spodobatys′…