Sorokaletnij literator i rant′e, perebravshis′ iz Parizha v Ameriku, vlyublyaetsya v dvenadcatiletnyuyu provincial′nuyu shkol′nicu, stremlenie obladat′ kotoroj stanovitsya ego gubitel′noj maniej. Prinesshaya Vladimiru Nabokovu (1899–1977) mirovuyu izvestnost′, technicheski odna iz naibolee sovershennych ego knig — derzkaya, glubokaya, ostroumnaya, pronzitel′naya i zhivaya, — «Lolita» (1955) neizmenno delit chitatelej na dve kategorii: voschishhennych cenitelej yarkogo iskusstva i vsech prochich. V seredine 60‑ch godov Nabokov sozdal russkuyu versiyu svoej lyubimoj knigi, vnesya v nee razlichnye dopolneniya i utochneniya. Russkoe izdanie uvidelo svet v N′yu‑Jorke v 1967 godu. Nesmotrya na zapret, prodlivshijsya do 1989 goda, «Lolita» poluchila v SSSR shirokoe rasprostranenie i okazala znachitel′noe vliyanie na vsyu posleduyushhuyu russkuyu literaturu.