Lolita

Sorokaletnij literator i rant′e, perebravšis′ iz Pariža v Ameriku, vljubljaetsja v dvenadcatiletnjuju provincial′nuju škol′nicu, stremlenie obladat′ kotoroj stanovitsja ego gubitel′noj maniej. Prinesšaja Vladimiru Nabokovu (1899–1977) mirovuju izvestnost′, techničeski odna iz naibolee soveršennych ego knig — derzkaja, glubokaja, ostroumnaja, pronzitel′naja i živaja, — «Lolita» (1955) neizmenno delit čitatelej na dve kategorii: voschičšennych cenitelej jarkogo iskusstva i vsech pročich. V seredine 60‑ch godov Nabokov sozdal russkuju versiju svoej ljubimoj knigi, vnesja v nee različnye dopolnenija i utočnenija. Russkoe izdanie uvidelo svet v N′ju‑Jorke v 1967 godu. Nesmotrja na zapret, prodlivšijsja do 1989 goda, «Lolita» polučila v SSSR širokoe rasprostranenie i okazala značitel′noe vlijanie na vsju posledujučšuju russkuju literaturu.