Kaminnyy chrest. Novely

Heroyi tvoriv Vasylya Stefanyka opynyayut′sya v mezhoviy sytuatsiyi, yichni trahediyi  novelist  perezhyvaye yak vlasni («I vse, scho ya pysav, meni bolilo»). Pys′mennyk uzhyvaye pokuts′kyy dialekt,  peredaye zhyvi, yak same zhyttya, obrazy trahichnoyi diysnosti, yaki nemozhlyvo bulo b vidtvoryty literaturnoyu movoyu. Do vydannya uviyshly novely zi zbirok «Synya knyzhechka», «Kaminnyy chrest», «Doroha», «Moye slovo» ta in. Avtor zachipaye temy samotn′oyi starosti ta trahediyi zayvych rotiv u bidnych selyans′kych rodynach («Sama-samis′ka», «Anhel», «Osin′», «Katrusya», «Novyna»), emihratsiyi za okean halyts′koho selyanstva na mezhi XIX ta XX st. («Kaminnyy chrest») toscho. Tvory V. Stefanyka perekladeno bahat′ma movamy svitu.