Beschreibung
Heroï tvoriv Vasylja Stefanyka opynjajut′sja v mežovij sytuaciï, ïchni trahediï novelist perežyvaje jak vlasni («I vse, ščo ja pysav, meni bolilo»). Pys′mennyk užyvaje pokuts′kyj dialekt, peredaje žyvi, jak same žyttja, obrazy trahičnoï dijsnosti, jaki nemožlyvo bulo b vidtvoryty literaturnoju movoju. Do vydannja uvijšly novely zi zbirok «Synja knyžečka», «Kaminnyj chrest», «Doroha», «Moje slovo» ta in. Avtor začipaje temy samotn′oï starosti ta trahediï zajvych rotiv u bidnych seljans′kych rodynach («Sama-samis′ka», «Anhel», «Osin′», «Katrusja», «Novyna»), emihraciï za okean halyc′koho seljanstva na meži XIX ta XX st. («Kaminnyj chrest») toščo. Tvory V. Stefanyka perekladeno bahat′ma movamy svitu.
