Skazki SHotlandii / per. s angl./ Stat′ya: Dzh.R.R. Tolkin

Dannoe izdanie osnovano na chudozhestvennom pereskaze ballad, legend i skazanij SHotlandii. Pomimo osobych personazhej narodnogo fol′klora (Tomas Stichotvorec, Ajen Direk i buryj lis, CHernyj Byk Norouel′skij, fejny), chudishh (Vladyka Morskoj Zmej, Dreglin CHogni) i skazochnych sozdanij (fei, brauni, tyuleni-oborotni, velikany) mir shotlandskoj skazki otlichaetsya ot privychnych nam i postroeniem syuzheta, i nastroeniem - poetichnye opisaniya mestnoj prirody sochetayutsya poroj s mrachnoj atmosferoj povestvovaniya. Postoyannye upominaniya istoricheskich mest Velikobritanii i Britanskich ostrovov delayut dazhe volshebnuyu vydumku - krajne realistichnoj. Teksty soprovozhdayutsya sokrashhennym esse Dzh.R.R. Tolkina o volshebnych skazkach.