Poslovicy russkogo naroda

V trude soderzhitsya bolee tridcati tysyach pogovorok, zagadok i poslovic. Mnogoletnij trud byl zavershen v 1853 g., odnako sbornik ne poshel v pechat′ iz-za cenzury. Pervoe izdanie uvidelo svet lish′ spustya devyat′ let — v 1862 g. pod nazvaniem «Poslovicy russkogo naroda». V.I. Dal′ sozdal smyslovoe delenie sbornika, razbiv ego na glavy, v kotorye poslovicy i pogovorki byli sobrany po obshhej tematike. Sobrannye izrecheniya dayut predstavlenie o kul′ture, byte i zhiznennoj filosofii russkogo naroda, yavlyayutsya pamyatnikom ustnoj i pis′mennoj rechi XIX veka. Vse pogovorki zapisany zhivym narodnym yazykom, a takzhe predstavleny terminy i frazeologicheskie oboroty, kasayushhiesya remesel. Dopolnitel′nymi istochnikami dlya knigi posluzhili sborniki XVIII veka, chastnye zapiski, raboty D. Knyazhevicha i I. Snegireva. Etot vspomogatel′nyj material sostavil pyatuyu dolyu «Poslovic i pogovorok russkogo naroda».