Veter v ivach. Risunki O. Ionajtis

Avtor etoj povesti Kennet Grem (1859 – 1932), do togo kak stat′ vsemirno izvestnym pisatelem, izdal neskol′ko esse, vospominaniya o detstve i povest′ Drakon-lezheboka, po kotoroj v 1941 godu studiej Disnej byl postavlen mul′tfil′m. Povest′ Veter v ivach K.Grem nachal pisat′ dlya svoego malen′kogo syna, boleznennogo, upryamogo, neposlushnogo rebyonka. Imenno on stal prototipom mistera Touda – neuravnoveshennogo, ekzal′tirovannogo ZHaba, vechno vovlekayushhego svoich druzej, da i sebya tozhe, v opasnye priklyucheniya. Drugie glavnye geroi povesti – Barsuk, Krot i dyadyushka Ret – vodyanaya krysa – tipichnye anglichane: oni lyubyat svoj dom, nastoyashhij anglijskij komfort, razmerennyj obraz zhizni. Pri etom chasten′ko, kak budto by protiv svoej voli, okazyvayutsya vtyanutymi v raznye peredelki, iz kotorych neizmenno vychodyat pobeditelyami. Povest′ pereizdaetsya v raznych stranach uzhe pochti 120 let, perevedena na mnogie yazyki mira. Na russkij yazyk ee perevodili neskol′ko perevodchikov, v etom izdanii predstavlen perevod detskoj pisatel′nicy i perevodchicy Iriny Tokmakovoj. Dlya srednego shkol′nogo vozrasta.