Veter v ivach. Risunki O. Ionajtis

Avtor ėtoj povesti Kennet Grėm (1859 – 1932), do togo kak stat′ vsemirno izvestnym pisatelem, izdal neskol′ko ėsse, vospominanija o detstve i povest′ Drakon-ležeboka, po kotoroj v 1941 godu studiej Disnej byl postavlen mul′tfil′m. Povest′ Veter v ivach K.Grėm načal pisat′ dlja svoego malen′kogo syna, boleznennogo, uprjamogo, neposlušnogo rebënka. Imenno on stal prototipom mistera Touda – neuravnovešennogo, ėkzal′tirovannogo Žaba, večno vovlekajučšego svoich druzej, da i sebja tože, v opasnye priključenija. Drugie glavnye geroi povesti – Barsuk, Krot i djadjuška Rėt – vodjanaja krysa – tipičnye angličane: oni ljubjat svoj dom, nastojačšij anglijskij komfort, razmerennyj obraz žizni. Pri ėtom časten′ko, kak budto by protiv svoej voli, okazyvajutsja vtjanutymi v raznye peredelki, iz kotorych neizmenno vychodjat pobediteljami. Povest′ pereizdaetsja v raznych stranach uže počti 120 let, perevedena na mnogie jazyki mira. Na russkij jazyk ee perevodili neskol′ko perevodčikov, v ėtom izdanii predstavlen perevod detskoj pisatel′nicy i perevodčicy Iriny Tokmakovoj. Dlja srednego škol′nogo vozrasta.