Nastoyashhee izdanie predstavlyaet skazki afrikanskogo naroda zulu, ili zulusov. Blagodarya kropotlivoj rabote perevodchika-afrikanista I. L. Snegireva (1907-1946) my mozhem pogruzit′sya v nemnogo pugayushhij, no zachvatyvayushhij mir, v kotorom chelovek nachoditsya odin na odin s prirodoj, polnoj opasnostej i chudes. YAzyk skazok ochen′ neobychen, budto skvoz′ veka, s drugogo kontinenta my slyshim zhivoj golos ich rasskazchikov. Izdanie vosproizvodit knigu 1937 g., stavshuyu ne prosto bibliograficheskoj redkost′yu, no i znachitel′nym pamyatnikom otechestvennoj nauki i knigoizdaniya. Eto pervaya v nashej strane kniga, v kotoroj byli opublikovany obrazcy afrikanskogo ustnogo fol′klora, perevedennye neposredstvenno s yazyka zulu. Izdanie soprovozhdaetsya podrobnoj stat′ej I. L. Snegireva ob obraze zhizni i osobennostyach fol′klora zulu, a takzhe obshirnymi kommentariyami, chast′ iz nich dany so slov samich skazitelej. Blistatel′nyj cikl illyustracij k «Skazkam zulu» vydayushhegosya leningradskogo chudozhnika N. A. Ushina (1898-1942) vosproizvoditsya vpervye s 1937 g.