Skazki Central′noj Indii

Predstavlennye skazki pocherpnuty sostavitelem iz dvuch kollekcij. Santal′skie — sobrany P. O. Boddingom (bol′shinstvo zapisany Sagramom Murmu, odnim iz pervych gramotnych santalov). Skazki gondov i rodstvennych im narodnostej sobrany V. Elvinom v vostochnych rajonach Madch′ya Pradesh (perevody byli sdelany s originalov na chchattisgarchi, a chastichno s gondi). Takim obrazom, s pomoshh′yu otbora v pervuyu ochered′ togo materiala, kotoryj naibolee otchetlivo otrazhaet specifiku duchovnoj i material′noj zhizni santalov i gondov, daetsya kolichestvenno nebol′shaya, no reprezentativnaya dolya central′no-indijskogo fol′klora. Indijskij fol′klor ne soderzhit tech «avtobiografij» plemen i narodnostej, kakie nachodit, naprimer, F. Boas v fol′klore amerikanskich indejcev, no sluzhit bogatym istochnikom svedenij o pover′yach i byte ich sozdatelej i rasskazchikov — kak skazki bytovogo charaktera, skazki o zhivotnych, tak i «klassicheskie» volshebnye.