Skazki - kak cvety: v kazhdoj strane oni prinimayut svoyu formu, svoyu okrasku. U samych neschozhich po charakteru narodov mozhno najti skazki pochti odinakovogo soderzhaniya. No zato kakaya raznica v charakterach, v opisaniyach, v melkich podrobnostyach - oni-to i pridayut skazkam prelest′ i krasotu! V etot sbornik 1912 goda voshli skazki pisatelej razlichnych nacional′nostej (naprimer, Kiplinga, Gustafsona, Kavan, Gal′den, Dyupyui), narodnye predaniya, sobrannye urozhencami razlichnych stran (takovy vengerskie, ispanskie predaniya i dr.), i vostochnye skazki v chudozhestvennoj obrabotke evropejskich pisatelej (tureckie i ispanskie skazki znamenitogo Eduarda Labule, arabskie - g-zhi Barb′e). Nadeyus′, chitatel′ nad chem-to posmeetsya, chemu-nibud′ nauchitsya, chto-to zatronet ego dushu. O perevodchike Evgeniya Michajlovna CHistyakova-Ver - russkaya pisatel′nica i perevodchica konca XIX - nachala XX vv., avtor knig dlya detej.