Skazki - kak cvety: v každoj strane oni prinimajut svoju formu, svoju okrasku. U samych neschožich po charakteru narodov možno najti skazki počti odinakovogo soderžanija. No zato kakaja raznica v charakterach, v opisanijach, v melkich podrobnostjach - oni-to i pridajut skazkam prelest′ i krasotu! V ėtot sbornik 1912 goda vošli skazki pisatelej različnych nacional′nostej (naprimer, Kiplinga, Gustafsona, Kavan, Gal′den, Djupjui), narodnye predanija, sobrannye urožencami različnych stran (takovy vengerskie, ispanskie predanija i dr.), i vostočnye skazki v chudožestvennoj obrabotke evropejskich pisatelej (tureckie i ispanskie skazki znamenitogo Ėduarda Labulė, arabskie - g-ži Barb′e). Nadejus′, čitatel′ nad čem-to posmeetsja, čemu-nibud′ naučitsja, čto-to zatronet ego dušu. O perevodčike Evgenija Michajlovna Čistjakova-Vėr - russkaja pisatel′nica i perevodčica konca XIX - načala XX vv., avtor knig dlja detej.