Kvaydan. Istoriyi ta doslidzhennya dyvnych rechey

Lafkadio Hern – irlands′kyy avantyuryst, pys′mennyk i zhurnalist, yakoho zavzhdy tyahnulo do ekzotyky. Tozh ne dyvno, scho pislya zanurennya v okul′tyzm Novoho Orleanu vin podavsya v YAponiyu, de odruzhyvsya, otrymav hromadyanstvo, posadu vykladacha v Tokiys′komu imperators′komu universyteti i nove im’ya – Koyidzumi YAkumo.Kvaydan – tse korotki istoriyi pro chymernyy yapons′kyy fol′klor, yaki pys′mennyk zibrav pid chas podorozhi po krayini. U motoroshnych opovidannyach Hern znayomyt′ chytachiv iz yapons′koyu demonolohiyeyu: z zhorstokymy bezlykymy istotamy, yaki peresliduyut′ mandrivnykiv, iz zlobnoyu zhinkoyu-zymoyu, scho vbyvaye vsich navkolo, z lyudozheramy i duchamy samurayiv. Zachoplenyy yapons′koyu kul′turoyu, pys′mennyk ohortaye davni narodni perekazy vlasnym literaturnym talantom.