Lafkadio Hern – irlands′kyj avantjuryst, pys′mennyk i žurnalist, jakoho zavždy tjahnulo do ekzotyky. Tož ne dyvno, ščo pislja zanurennja v okul′tyzm Novoho Orleanu vin podavsja v JAponiju, de odružyvsja, otrymav hromadjanstvo, posadu vykladača v Tokijs′komu imperators′komu universyteti i nove im’ja – Koïdzumi JAkumo.Kvajdan – ce korotki istoriï pro chymernyj japons′kyj fol′klor, jaki pys′mennyk zibrav pid čas podoroži po kraïni. U motorošnych opovidannjach Hern znajomyt′ čytačiv iz japons′koju demonolohijeju: z žorstokymy bezlykymy istotamy, jaki pereslidujut′ mandrivnykiv, iz zlobnoju žinkoju-zymoju, ščo vbyvaje vsich navkolo, z ljudožeramy i duchamy samuraïv. Zachoplenyj japons′koju kul′turoju, pys′mennyk ohortaje davni narodni perekazy vlasnym literaturnym talantom.
