«Kazky na nich dlya divchat-buntarok» — tse pereklad huchnoho proektu “Good Night Stories for Rebel Girls”, scho zibrav ponad 1,5 mil′yony dolariv na platformi Kickstarter u 2016 ta 2017 rokach. Avtorky proektu — Elena Favilli ta Francheska Kavallo. Istoriya tsiyeyi knyhy pochalasya z toho, scho yiyi avtorky Elena Favilli ta Francheska Kavallo vypustyly elektronnyy dytyachyy zhurnal, yakyy stav dosyt′ populyarnym. Vony stvoryuvaly kontent pro vychovannya ditey bez hendernych stereotypiv. Zhodom avtorky vyyavyly, scho sered riznych kazok praktychno nemaye takych, yaki b dopomahaly divchatam shyrshe bachyty yichni mozhlyvosti. A vyhadani heroyini ridko mozhut′ buty prykladamy dlya nasliduvannya v real′nomu zhytti. Todi y narodylasya ideya stvoryty knyhu-natchnennya — zbirku kazkovych rozpovidey pro real′nych zhinok, yaki zminyly svit. Dlya knyzhky «Kazky na nich dlya divchat-buntarok» bulo zibrano istoriyi pro zhyttya 100 vydatnych zhinok zi vs′oho svitu. Do proektu zaluchyly 60 ilyustratorok, yaki pratsyuyut′ u riznych stylyach. Kozhen rozvorot knyhy mistyt′ nevelykyy biohrafichnyy narys u formi kazky ta yaskravyy portret heroyini. U 2016 rotsi kampaniya zi zboru koshtiv dlya pershoyi knyhy zibrala 675 tys. dolariv — u desyat′ raziv bil′she, nizh avtorky proektu planuvaly. Knyzhka vyklykala velyku tsikavist′ ta neabyyakyy popyt, i vzhe u 2017 rozpochavsya zbir na druhu knyhu dlya divchat-buntarok. Nova kampaniya otrymala ponad 866 tys. dolariv — rekordnu sumu dlya knyzhkovoho proektu. Populyarnist′ vydannya «Kazky na nich dlya divchat-buntarok» zumovlena tym, scho vona stala pershoyu zbirkoyu takoho formatu pro zhinok z us′oho svitu ta yichni vydatni vchynky. Knyzhka vysvitlyla aktual′nu y nyni problemu hendernoyi nerivnosti, yaka nayavna navit′ u rozvynenych i prohresyvnych suspil′stvach.