Edmund i Lyusi chochut′ rozvazhatysya y nasolodzhuvatysya litnimy kanikulamy, ale zavazhaye ts′omu yichniy zanudnyy kuzen YUstas! Iz sumom dyvylysya dity na mors′kyy peyzazh i... raptom opynylysya sered burchlyvych chvyl′! Tak, Edmund, Lyusi ta YUstas pereneslysya do Narniyi. Tozh na korabli korolya Kaspiana «Zoryanyy mandrivnyk» vony vyrushayut′ u plavannya do dalekych nezvidanych zemel′. Polon u rabotorhovtsiv, zustrich iz drakonom, sutychka z mors′kym zmiyem ta otochennya armiyeyu nevydymok - tse lyshe chastyna pryhod, yaki chekayut′ na heroyiv u tsiy podorozhi.