Nastoyashhaya kniga vydayushhegosya otechestvennogo uchenogo-lingvista i pedagoga V. G. Gaka posvyashhena sopostavleniyu faktov francuzskogo i russkogo yazykov. Nomenklatura faktov etich dvuch yazykov ne ustanovlena okonchatel′no. Spornymi ostayutsya voprosy o kolichestve fonem, chastej rechi, glagol′nych vremen, naklonenij i t. d. V takich sluchayach uchityvalis′ v pervuyu ochered′ naibolee rasprostranennye predstavleniya i ukazyvalis′ naibolee sushhestvennye razlichiya vo mneniyach. V knige posledovatel′no provoditsya sravnenie francuzskogo i russkogo yazykov v ramkach fonologii i orfografii, grammatiki, leksiki i stilistiki, a takzhe leksiko-grammaticheskoj organizacii vyskazyvaniya i teksta.