Sravnitel′naja tipologija francuzskogo i russkogo jazykov

Nastojačšaja kniga vydajučšegosja otečestvennogo učenogo-lingvista i pedagoga V. G. Gaka posvjačšena sopostavleniju faktov francuzskogo i russkogo jazykov. Nomenklatura faktov ėtich dvuch jazykov ne ustanovlena okončatel′no. Spornymi ostajutsja voprosy o količestve fonem, častej reči, glagol′nych vremen, naklonenij i t. d. V takich slučajach učityvalis′ v pervuju očered′ naibolee rasprostranennye predstavlenija i ukazyvalis′ naibolee sučšestvennye različija vo mnenijach. V knige posledovatel′no provoditsja sravnenie francuzskogo i russkogo jazykov v ramkach fonologii i orfografii, grammatiki, leksiki i stilistiki, a takže leksiko-grammatičeskoj organizacii vyskazyvanija i teksta.