Ocherednoj tom «Obshheslavyanskogo lingvisticheskogo atlasa» leksiko-slovoobrazovatel′noj serii posvyashhen arealogicheskomu issledovaniyu leksiki pervogo toma Atlasa «ZHivotnyj mir», kotoryj byl pererabotan i sushhestvenno dopolnen novym materialom. Obrashhenie k etoj teme vyzvano tem, chto publikaciya v razlichnych slavyanskich stranach leksicheskich atlasov pozvolila peresmotret′ nekotorye predstavleniya o reprezentativnych vozmozhnostyach kart leksiko-slovoobrazovatel′noj serii OLA — rasshirit′ i uslozhnit′ lingvisticheskie ob′′ekty kartografirovaniya, vklyuchiv v etot tom Atlasa ne tol′ko illyustrativnye, no i svodnye interpretacionnye karty, a takzhe tablicy leksem, poluchivshich otrazhenie na kazhdoj karte toma. Eto rasshirenie nauchnoj paradigmy Atlasa dalo vozmozhnost′ yarche predstavit′ dialektnuyu differenciaciyu lingvisticheskogo landshafta sovremennoj Slavii. Karty etogo toma imeyut svoej cel′yu pokazat′ v prostranstvennoj proekcii variativnye zven′ya odnogo iz drevnejshich nominativnych uchastkov leksicheskoj sistemy slavyanskich dialektov, svyazannogo s nazvaniyami zhivotnogo mira slavyan. Oni ochvatyvayut takie syuzhety, kak nazvaniya zhivotnych, ptic, ryb, nasekomych, mlekopitayushhich. Vybor leksiki dlya kartografirovaniya vo mnogom opredelyalsya Voprosnikom «Obshheslavyanskogo lingvisticheskogo atlasa» iz I razdela «Voprosnika OLA» «ZHivotnyj mir» (Voprosnik 1965: 63), kotoraya imeet indeks L (leksika), Sl (slovoobrazovanie), Sm (semantika), a takzhe tematicheski blizkie voprosy s foneticheskim indeksom F (fonetika) i FP (fonetika i prosodiya).