O srodstve yazyka slavyanskogo s sanskritskim. S prilozheniem stat′i K. A. Kossovicha Filologicheskie zamechaniya

Vnimaniyu chitatelej predlagaetsya klassicheskij trud krupnejshego rossijskogo slavyanoveda i issledovatelya bylin A.F.Gil′ferdinga, vpervye opublikovannyj im srazu posle okonchaniya istoriko-filologicheskogo fakul′teta Moskovskogo universiteta. Kniga posvyashhena sravneniyu slovarnogo sostava sanskrita (drevnego yazyka Indii) i slavyanskogo (praslavyanskogo) yazyka. Avtor sravnivaet ogromnoe kolichestvo slov, obshhich dvum rassmatrivaemym yazykam ili rodstvennych po pervonachal′noj svoej osnove (kornyu), no podvergshichsya, v techenie tysyacheletij, samym mnogochislennym i raznoobraznym izmeneniyam. Slova predstavleny v vide par perevodov (slavyano-russkogo i sanskrito-russkogo), kotorye otsortirovany avtorom po tipam izmenenij zvuchaniya. V konce avtor delaet vyvody o schodstve issleduemych yazykov. K knige prilozhena stat′ya vydayushhegosya russkogo sanskritologa K.A.Kossovicha, poschitavshego trud A.F.Gil′ferdinga dostojnym izucheniya kak po sobrannomu materialu, tak i po nauchnym vyvodam, i dopolnivshego ego svoimi soobrazheniyami v oblasti sravneniya slov indoevropejskich i slavyanskogo yazykov. Kniga, vpervye vyshedshaya v 1853 godu, i v nashi dni predstavlyaet nauchnyj interes. Ona rekomenduetsya filologam-slavistam i filologam drugich special′nostej, istorikam yazyka, studentam filologicheskich fakul′tetov vysshich uchebnych zavedenij, a takzhe vsem, kto interesuetsya istoriej yazykov.